ДРАМАТУРГІЯ

My plays in Polish

Neda Nejdana — Mon, 06 Jun 2011 10:40:18 GMT

TEN, KTÓRY OTWORZY DRZWI

Onore, a gdzie Balzak?

My plays in English

Neda Nejdana — Mon, 06 Jun 2011 10:13:43 GMT

Neda Nezhdana

HE WHO OPENS THE DOOR

A black comedy for a theater of national tragedy

http://drama.unc.edu/academic/mercurian/Mercurian_Vol_1_No_4.pdf

Пьесы на русском

Неда Неждана — Sat, 28 May 2011 16:33:27 GMT

Мои пьесы на русском языке

Тот, который откроет дверь
Черная комедия для театра национальной трагедии

Убей свою тень, или Химерная Мессалина
Почти эротическая трагедия

Предпоследний суд, или Перекличка
Посеребленный мюзикл

Самоубийство одиночества
Трагифарс

Когда возвращается дождь
Опасная игра

Договор с ангелом
Фарс-фантасмагория

ДРАМИ. DRAMA

Wed, 04 May 2011 13:02:13 GMT

ДРАМИ. DRAMA

        Мільйон парашутиків
       Моноп’єса зі стереоефектом

        Коли повертається дощ
        Небезпечна гра на дві дії
        Чоловічих ролей – 3, жіночих – 3

ДИТЯЧІ. FOR CHILDREN

Wed, 04 May 2011 13:00:49 GMT

ДИТЯЧІ. FOR CHILDREN

КАЗКИ:

Зачаклований Ховрашок

Комічна музична казка

Ролей – 3

Зоряна подорож

Казка-шоу

Ролей - 12

"Маленький Принц”

Ролей – від 3

Мюзикл на дві дії за мотивами однойменної казки А. де Сент-Екзюпері.

"Пригоди Піноккіо”

Ролей – від 11

Мюзикл на дві дії за мотивами казки К.Коллоді.

КОМЕДІЇ-ФАРСИ. COMEDY

Wed, 04 May 2011 12:59:32 GMT

КОМЕДІЇ-ФАРСИ. COMEDY

Одинадцята заповідь, або Ніч блазнів

Мелодрамофарс на дві дії

Чоловічих ролей – 3, жіночих – 2

Той, що відчиняє двері

Чорна комедія для театру національної трагедії

Жіночих ролей – 2

Самогубство самоти

Трагіфарс на 13 сходинок, одну паузу і одне падіння

Чоловічих ролей – 2 або 1, жіночих – 2 або 1

Угода з ангелом, або Пророкування минулого

Фарс-фантасмагорія на дві дії

Чоловічих ролей – 3, жіночих – 5

ІСТОРИЧНІ П’ЄСИ. HISTORIC

Wed, 04 May 2011 12:56:39 GMT

ІСТОРИЧНІ П’ЄСИ

І все-таки я тебе зраджу

(Драматична імпровізація, ролей - від 4 до 7)

Постмодерна парадоксальна імпровізація автора на тему особистого життя Лесі Українки.

Оноре, а де Бальзак? (у співавторстві з О.Миколайчуком)

Трагікомічна історія на дві дії (чоловічих ролей – 2, жіночих – 2)

Оригінальний погляд на кульмінацію роману Оноре де Бальзака та Евеліни Ганської.

Химерна Мессаліна

(Майже еротична трагедія на дві дії, чол. ролей – 4, жін. – 3)

Парадоксальна версія життя і смерті найскандальнішої імператриці Риму Мессаліни...

Передостанній суд, або Свято мертвого листя

Посріблений мюзикл на дві дії (рос. мовою)

Чоловічих ролей – 3, Жіночих – 2

На вечір-суд Мандельштам збирає поетів – Цвєтаєву, Гумільова, Ахматову і Пастернака…

ПЕРЕКЛАДИ

Wed, 04 May 2011 12:14:14 GMT

МОЇ ПЕРЕКЛАДИ ЗАРУБІЖНОЇ ДРАМАТУРГІЇ

Матей Вішнєк „ПРИГОДА ВЕДМЕДИКІВ ПАНДА, яку розповів один саксофоніст, котрий мав подружку у Франкфурті”

П’єса на дві дії

Чоловіча роль – 1. Жіноча – 1

Жак Моклер „Репетиція в театрі злочину”

П’єса на дві дії

Чоловічих ролей – 2. Жіночих – 2

Жозіан Баласко, Марі-Анн Шазель, Крістьян Клав’є, Жерар Жюньо, Тьєррі Лєрмітт, Брюно Мойно „Санта Клаус – падлюка”

Комедія на дві дії

Основних чоловічих – 4, голоси – 3. Основних жіночих – 2, голоси - 2

Ерік-Емманюель Шмітт «Маленькі подружні злочини»

П’єса на дві дії

Чоловіча роль – 1. Жіноча – 1

Ерік-Емманюель Шмітт «Фредерік, або Бульвар злочинів»

П’єса на дві дії

Ремі де Вос «Допоки смерть не розлучить нас»

Чорна комедія

Чоловіча роль – 1. Жіночих -2